Bizarre Subtitling
Some of our local guys are starting to be a little bit ‘creative’ (yeah this is probably old news for some of you guys who often browsed YouTube):
This is not the best one yet, there’s a few more after the jump.
Remember “Suria Perkasa Hitam”? God I miss this show!
And of course, most Malaysians who are born in the 80’s or before might remember this show!
Finally, my personal favorite:
Yeah.. GELI MAT! (I guess this is a sort of localized MJ’s “Thriller”)
untakah ni? mata go yeah..
hahahh freaking awesome… some bastards did a very good job at making me laugh like a madman….
[Reply]
singa..
lol XD
[Reply]
Yeh, the last part owned over all.
Kangaroo patahkan shin guard Amar –> pwned me over and over.
[Reply]
….you are evil.
i almost laughed out loud until my neighbour hears the laughter.
also, the last video is from india
not local
Fird: I think all of them not local, no? What I meant by ‘localized’ is that, it’s made in local twist, wherever it is :p
[Reply]
the origin of the last video is from india, while the bastard who did the subs (God bless that bastard) is a Malaysian… i think…
and i dun think that video is actually a “parody”… i think they really do mean to make such videos… that dude must’ve think that he’s the indian phenomenon as in “i’m the next MJ.. GILLLLAAAAA!!!”
[Reply]
You should watch girly man instead, than watching this geli mat. 8D
Fird: Watched it before Geli Mat actually, but I don’t find it as funny tho.
[Reply]
Ross!
You missed out the punjabi ones!
there are 2 of them. Yes!!
want links?
Fird: Sure!
[Reply]